TXAKUN TXAKÜr

Guion y dirección: Elsa Oliarj-Inès

Montaje: Amaia Merino

Música: Ion Celestino

Sonido: Danel Ciaurriz

Producción: Limbus Filmak y Haruru Filmak (España), Palette Terre y Solent (Francia)

Género: Documental de creación

Duración: 70 minutos

(EUS) Filmak Elisen istorioa eta onartua izateko duen borroka kontatzen du. Hainbat urtetan zehar garatzen den bidaia bat da, jolasek, sortu eta hautsi egiten diren adiskidetasunek eta jazarpenaren mugan dauden gertakariek markatua.

Filmak haur talde batek gizarte bat nola osatzen duen eta molde horretan sartzen ez direnek ordaintzen duten prezioa aztertzen du.

(CAS) La película narra la historia de Elise y su lucha por ser aceptada, primero por el grupo de chicas y luego por toda la clase. Es un camino que se extiende a lo largo de los años, marcado por juegos, amistades que se forman y se rompen, e incidentes que rozan el acoso.

La película explora cómo un grupo de niños conforma una sociedad y el precio que pagan quienes no encajan en el molde.

(FR) Le film raconte l'histoire d'Elise et son "combat" pour se faire accepter par le groupe des filles d'abord , puis la classe dans son ensemble, un parcours qui se construit au fils des années, de jeux, d'amitiés nouées et défaites, d'affaires, à la limite du harcèlement, mais au bout duquel elle trouvera sa place.

Un film qui regarde la manière dont un groupe d'enfant fait société, à quel prix pour ce qui ne rentre pas dans "le moule".

Apoyado por EITB, Diputación de Gipuzkoa, Laboral Kutxa y Gobierno de Navarra.